/etc/qemu-server/<vmid>.conf

Donde <vmid> es el id de la máquina virtual. En este caso habría que editar el archivo:

/etc/qemu-server/102.conf

El contenido de ese archivo sería algo similar a:

name: samba
ide2: cdrom,media=cdrom
vlan0: rtl8139=32:1B:78:C2:D8:80
bootdisk: ide0
ostype: other
ide0: local:101/vm-101-disk-1.raw
memory: 1024
onboot: 1
sockets: 1
cores: 1

En el ejemplo de este artículo se añadirá el disco /dev/sdb como disco virtio. Para agregar el disco basta con agregar la línea:

virtioX: /dev/sdb o ideX: /dev/sdb o scsiX: /dev/sdb

dependiendo del tipo de disco que se quiera usar ( virtio, ide o scsi). Para máquinas basadas en Windows se recomienda usar siempre ide. La X sería el siguiente identificador de disco libre. 

El archivo quedaría:

name: samba
ide2: cdrom,media=cdrom
vlan0: rtl8139=32:1B:78:C2:D8:80
bootdisk: ide0
ostype: other
ide0: local:101/vm-101-disk-1.raw
virtio0: /dev/sdb
memory: 1024
onboot: 1
sockets: 1
cores: 1

También se podría agregar sólo una partición concreta del disco con:

virtio0: /dev/sdb1

A continuación en la máquina virtual hay que comprobar que el disco ha sido detectado correctamente con:

fdisk -l

En este caso se aprecia que aparece:

Disco /dev/vda: 500.1 GB, 500107862016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 60801 cylinders
Units = cilindros of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x7dd69d3f

Disposit. Inicio    Comienzo      Fin      Bloques  Id  Sistema
/dev/vda1               1       60801   488384001   83  Linux

Ahora sólo falta decidir el punto de montaje que se quiere usar e introducirlo en el fstab. En el ejemplo de este artículo el archivo /etc/fstab agregaríamos la línea:

/dev/vda1 /home/sambafiles ext3 defaults 0 1

Se comprueba que funciona con:

mount /home/sambafiles

Si todo ha ido bien a partir de ahora desde la máquina virtual podrá acceder al disco del anfitrión desde el directorio /home/sambafiles